Anatomic repair for chronic ankle lateral laxity